Cataratas Minnehaha
Las Cataratas Minnehaha en Minnesota, en realidad, no sería más que otro arroyo si no fuera por la hermosa cascada de cincuenta metros que se formó allí cuando la última glaciación terminó hace unos 10.000 años. En el invierno las cataratas se pueden congelar por completo, creando una mágica imagen de agua líquida inmóvil frustrada por los elementos. Sin embargo, hay más de lo que parece a simple vista…
Minnehaha es creído por muchos que significa aguas riendo pero eso sería simplemente una serendipia semántica demasiado buena para ser verdad. De hecho el nombre se compone de elementos de la lengua Dakota. El haha en Dakota es una cascada – y minne (de mni) significa agua en sí mismo. Por lo tanto, si quieres una traducción completa de Cataratas Minnehaha, entonces sería Cataratas Cascadas de Agua – lo que deja una forma algo repetitiva el nombrarla.